LA
GRANDA INVOKACIE (esperanto)
El
la punkto de Lunece en la Mense de Dio,
La Lume defluadu sur la homaj mensej,
La Lumece descendu sur la Tere.
El
la punkto de Amo en la Kere de Dio,
La Amo defluadu en homajn kerejn,
La Kriste revenue sur la Tere.
El
la centre, kie la Vole de Die estas konata,
La intence konduku malgrandan homan volen
La intence kiu estas konata al la Mastrej, kaj al kiu ili servas.
El
la centre, kiu ni nimas la homa raze
Razultu la Plano de Amo kaj Lume,
Kiu metas la sigelon sur pordege, kie restadas la salbene.
La
Lumece, Amo kaj Pove restarigu tiu di Plano sur la Tere.
***
*** ***
DE
GROTE AANROEP (holandês)
Vanuit
het punt van Licht in het Denken van God
Strome licht in het denken van de mensen,
Dat Licht op aarde nederdale.
Strome liefde in de harten van de mensen,
Moge Christus tot de aarde wederkeren.
Vanuit
het centrum waar Gods Wil gekend wordt.
Richte
doel de kleine wil der mensen,
Het doel, dat de Meesters kennen en dienen.
Vanut
het centrum dat wij mensheld noemen
Verwezenlijke zich het Plan van Liefde en Licht
En moge het de deur verzegelen waar het kwaad verblijft.
Laat
Licht en Liefde en macht het Plan op aarde herstellen.
***
*** ***
INVOCACIÓ
A PREGÀRIA (catalão)
Des
del punt de Llum en la Ment de Déu,
Que flueiri Llum a la ment dels homes,
Que la Llum devalli a la Terra.
Des
del punt d’Amor en el Cor de Déu,
Que flueiri d’Amor al cor dels homes,
Que Crist torni a la Terra.
Des
del centre on la Voluntad de Déu és coneguda,
Que el propòsit guii la voluntad dels homes,
El propòsit que el Mestre coneir i serveir.
Mitjançant
el centre que anomenem la raça dels homes,
Que es realitzi el Pla d’Amor i de Llum
I segelli la porta on hi resta el mal.
Que
la Llum, ç”Amor i el Poder restableirin el Pla damunt la Terra.
*** *** ***
DIE
GROOT INVOKASIE (africaner)
Uit
die punt van Lig in die Denke van God
Laat Lig in die denke van die mens instroom.
Laat Lig op die aarde neerdaal.
Uit
die punt van Lig in die Denke van God
Laat Lig in die denke van die mens instroom.
Laat Lig op die aarde neerdaal.
Uit
die punt van Liefde in die Hart van God
Laat Liefde in die hart van die mens instroom.
Mag Christus na die Aarde terugkeer.
Uit
die sentrum waar God's Wil bekend is
Laat doelgerigtheid die menslike wil lei -
Die doel wat die Meesters ken en dien.
Uit
die sentrum wat ons die mensdom noem
Laat die Plan van Liefde en Lig uitwerk.
En die poort verseel waar die bose woon
